Toxic asset

Коллега из Ирана рассказывает на корпоративной вечеринке: "А мой дедушка до революции (1917 года - rms1) всё вкладывал в русские бумаги, он их называл - как это?- "Николаи". А после революции они обесценились, наша семья всё потеряла и родители сильно бедствовали." Я говорю - "Но всё же живы остались." Она - "Так дело же в Иране происходило."

Не понимают люди что такое настоящий toxic asset, с чем у русского ассоциируется вложения в "николаев".